El sueño americano tiene dos caras.