An ordinary frenchman trapped by the Russian state