A timely account of a Polish immigrant caught between her new life in the UK and the demands of home.