A Bangladeshi American explores his father’s memories of the liberation war in their native country and the cognitive dissonance in learning of the U.S. government’s controversial role in a forgotten genocide that occurred there in 1971.