(Not) Welcome to San Benito de los 4 Ríos

How to solve a murder in a town full of liars?