To be, or not to be? The most famous speech in the English language has been deradicalized and made into something very safe and individualistic when actually it’s about a collective call to action.