An investigation into the rise and fall of the Baltimore Red Line explores the racial and cultural politics of American public transportation.