This ode to the actor’s monologue features a writer and director bringing film characters across genres to life.