New Zealander Alex Monteith’s open-ended, experimental documentary invites us to consider her images of a Northern Ireland ‘defined by the troubles’, and to listen to the eloquent voices of the troubled.